A l’occasion de la sortie de son nouveau film « Happy New Year » fin 2011, l’actrice américaine Sarah Jessica Parker, à la légendaire chevelure bouclée (lissée malheureusement dans son dernier film !), confie quelques-uns de ses secrets de beauté capillaires :
Elle lave ses cheveux à l’aide d’un shampoing doux de la marque Bumble and Bumble (Sunday shampoo) pour des cheveux brillants et en bonne santé.
“It gives my hair that squeaky clean feeling that I’ve loved ever since I was a child.” (« Il donne à mes cheveux cette sensation de propre qui crisse que j’aime depuis que je suis enfant.« ) déclare-t-elle
Côté soin, elle applique le masque capillaire Oleo-Relax de Kérastase pour une chevelure souple et fortifiée au sujet duquel elle commente : « This is not cheap stuff, but it really does terrific things for my hair.” (Ce n’est pas un produit bon marché mais il réalise des trucs fantastiques pour ma chevelure »)
Sa « hairstylist » Mandy Lyons confiait au magazine Elle en 2010, que Sarah Jessica Parker avait un cheveu fin « medium-wavy » très dense.
Elle commence toujours son coiffage en appliquant la mousse Kérastase Nutri-Sculpt suivie de la lotion de styling Bumble and bumble aux racines lorsqu’elles étaient plates. En revanche, elle n’applique aucun produit sur les pointes pour que ses cheveux gardent plus de mouvement.
On pourra être un peu déçue en apprenant qu’elle use aussi de divers fers à boucler, de tailles différentes, pour sculpter les boucles de Mrs Parker…
2 Commentaires
Hello,
Vous acez fait une petite erreur dans la traduction : « This is not cheap stuff » signifie que ce n’est pas donné ou ce n’est pas bon marché.
Si non, très interessant les astuces partagées.
Merci 🙂
Auteur
Oups !
merci de ton attention et de ton message, la coquille est corrigée désormais grâce à toi 🙂